Info
Title: When It’s At Night. Every Night, Night After Night
Episodes: 17
Broadcast Date: Starting on June 23, 2008
Genre: Romantic comedy
Synopsis
Actress Kim Sun Ah returns to the small screen in 3 years. Kim Sun Ah has been cast along with Lee Dong Gun in MBC’s drama “When It’s at Night” which will air starting this June 16th. This is the first project since her casting in 2005’s MBC drama, “My Name is Kim Sam Soon.” “When It’s at Night” is drawn from a romantic comic book about a playboy arts scholar, Kim Bum Sang who is crazy about virgins and property assets supervisor and ardent spinster who is looking for a national treasure which causes a turmoil. Kim Sun Ah’s character, Huh Cho Hwi is a 29 year old woman who is constantly mistaken as crafty simply because of her natural-born sexiness. Lee Dong Gun will play a playboy arts scholar, Kim Bum Sang who’s in charge of the safekeeping of the cultural assets. The story will be about how these two will cross paths and how this chance meeting will cause turmoil for both.
Character Discription
- Huh Cho-Hee/ Kim Sun-AhCultural Properties Administration Cultural Assets Crime Enforcement”Cho-Hee” was named by her father. Huh Nan Suhl Hyun was Josun’s greatest poetess who kived a life of misfortune. Her pen name was Cho-Hee. The evil men of her lifetime called Huh Nan Suhl Hyun’s beautiful love poems lewd but the next generations knew that she was truly a great poet. Cho-Hee’s father loved Huh Nan Suhl Hyun’s poems and hoped that Cho-Hee would live with elegance and pride like her but unfortantely, their similarities lie somewhere else. They both live misunderstood by others.She was born sexy. She may just throw on a five dollar shirt but her sexiness is unable to be hidden and because of this sexiness, she has lived misunderstood for thirty years. Women feel nervous and threatened that Cho-Hee will seduce their lovers and husbands and men whisper that such a sexy woman must be undoubtedly reckless as well. If she was sweet and gentle, she would be less misunderstood but… she’s icy cold, uses fists before words, cuts short comments she doesn’t want to hear, and there isn’t a speck of cuteness to be found. And she works so hard too… she seems like a crazy woman desperate to catch a tomb robber. Or so it seems to others. Antique appraiser and restoration specialist.
- Kim Bum-Sang/ Lee Dong-Gun**(Bum-Sang means common or ordinary in Korean)His name isn’t very ordinary and he himself is an outstanding member in the antiques appraisal and restoration community. No matter how elaborate the fake, he can tell the difference immediately no matter how shattered the pot, he can fully restore it and no matter how snobby the girl, he looks good enough make her fall for him in one look. Superior skills with stunning good looks, there would be a balance if he had an attitude but this man Kim Bum-Sang is humble too! He has an outlook that isn’t greedy or narrow, he’s kind and well-mannered, he works to always put others before himself, and he has the expression of a man who would only love one woman in his entire life, where in the world would there be another man like this? Kim Bum-Sang, a man who receives love and respect from ladies and gentlemen,young and old, no matter what their stature. But… his true self is…
- Kang Shi-Wan Lee Joo-HyunCriminal Investigation Intelligence Team 3 Chief of Cultural Assets Responsibility SectionThree years ago, the Cultural Assets Responbility Section was created at Criminial Investigation Intelligence and he became the chief. He even receives recognition from the other officers of Criminal Investigation Intelligence who thought disagreeably about his chief position as a young ex-police officer. He’s even one step ahead of the critical people on the enforcement team.He’s honest and loyal and his character is a prime example of that of an honorable man. But in the case with women, all he knows is work. He’s simple and boring man who’s anything but romantic. And the most critical reason for his disqualification, he has a child. Five years ago, he lost his wife to an accident. He was left with his daughter, Ji-Yoon, and he buried his wife away in his heart as he focused on his work.He never even imagined that there would come a time when he would love someone again.
- Wang Joo-Hyun/ Kim Jung-HwaCultural Properties Administration Cultural Assets Crime EnforcementShe joined the Cultural Properties Adminstration in order to meet a high ranking government official and make him her husband. She had thought that dream would come true while she was a secretary. But life became totally messed uponce she got moved to Enforcement. Who cares how everyone else in the nation is working, she’s forced to live her life chasing tomb robbers from sunrise to sunset, from Seoul to Busan to Daejun to Daeju… what’s so great about that? She can deal with difficult work. With her major in cuteness, her minor in crinkly smiles, she can easily overcome that much. But the one thing she can’t deal with… sharing an office with the Cultural Properties Administration’s sexiest woman, Huh Cho-Hee. No matter how much she trys, she can’t beat Huh Cho-Hee original sexiness.In addition, Huh Cho-Hee is spitefully indifferent to her sexual attractiveness.That’s even more spiteful. Wang Joo-Hyun is suffering. There can only be one queen bee in the hive. In order to beat the sexy Huh Cho-Hee and thus receive the love and attention of men, a “differentiation” stragety is necessary. The conclusion after a great effort… appeal to the the perpetual romance of all men, the kind and elegant motherwife. After all, isn’t the number one marriage candidate for all korean men the kind and elegant motherwife? And if she’s pure and innocent to boot, no matter how sexy Huh Cho-Hee is, it’s game over.
- No Jung-Pil/ Kim Joo-BongChief of Cultural Properties Administration Cultural Assets Crime EnforcementHe devoted his youth to catching tomb robbers. Due to catching robbers, he never once was able to go to his children’s entrance ceremonies or graduations. He’s never celebrated his wife’s birthday. As a result, his children surround only around their mother and he is never treated like a husband or father. Still, when captured robbers are released, he never forgets to buy them a meal and pay for a cab as he pats their shoulder and tell thems to live a better life. That’s why he still isn’t able to buy a house and is still renting. But he doesn’t regret the thiry years he spent catching tomb robbers.Now it’s almost time for him to retire. He feels no different now from when he first started but already thirty years have passed by. There once was a time when the tomb robbers in all of Korea would only heard the name “No Jung-Pil” and they peed in their pants while digging. He knew the entire grave robber community so he could take one look at a crime scene and immediately tell who from where had done it. But its different nowadays. The robbers’ techniques have become more elaborative and surprising. There isn’t much time left before he must step back ang give the young people his spot but… with his retirement right in front of him, many complicated thoughts refuse to leave his mind.
- Na Dae-Gil/ Park Chul-MinEnforcement Team MemberHis dream is to become the next chief after Chief No retires. Of course what he wants even more is to quickly leave the enforcement team and be promoted in an easy place like public relations. But he’s been in enforcement for years and no other department wants him. His current goal: promotion! His biggest obstacle is the young but experienced Huh Cho-Hee. He believes that Cho-Hee works hard because she wants to be the next chief and he keeps his guard up around her. He is mortal enemies with Officer Jo from Criminal Investigation Intelligence. He is always worried that Criminal Investigation Intelligence will steal the credit from the Enforcement team.
- Lee Sang-Ho/ Kim Joon-HoEnforcement Team MemberBesides cultural assets, he likes stocks, funds, real estate…he’s very interested in anything that can be related to financial technology.He tries to seem relatively smart but he is always screwed over by his rather meager knowledge. He’s interested in Wang Joo-Hyun but he’s irritated by the way Criminal Investigation Intelligence’s idiot, Officer Park, hangs around her. So he often gives incorrect investment information. Take that he says, and he acts like Brainy Smurf most of the time but he’s a lazy employee with a relatively kind disposition.
Main Cast
Credits to soonjap and Soompi WIAN thread, glo @ BON FunSubs.
Download Links (HARDSUBBED)
MEGAUPLOAD
im really glad u guys have decided to sub this kdrama ! ;) fighting guys xoxo
comment by tiffany kim — July 3, 2008 @ 11:32 am
cant wait for the hardsub to be release…thank u so much for all the hard work and dramas ^^ …
comment by milk.coffee — July 4, 2008 @ 5:06 pm
thank you b.o.n of picking this project
note: the download links are for “Ii Hito” the jdrama
comment by ohayo — July 5, 2008 @ 5:33 am
Since the link for the hard subbed is wrong, I wanted to download the raw version. But, where can I get the subs for it? Please reply!
Thanks for subbing btw :)
comment by Minny — July 7, 2008 @ 3:59 am
i’m glad that you guys decide to sub this drama!
i’m looking forward for your release!
btw the link for hardsubbed is wrong
i think you put Ii Hito link instead of when its a night O.O
comment by gc_rabbits — July 7, 2008 @ 4:14 am
BON has not released hardsubbed episodes yet, and there will be no soft subs released.
comment by doggieusa — July 7, 2008 @ 5:50 am
Thsnks for the release of the wonderful english subs for ep1
comment by dirfree — July 8, 2008 @ 10:28 am
thank you! thank you! Thank you to all of you!
comment by mzpakipot — July 8, 2008 @ 10:59 am
do you have any hardsubbed episodes for this in clubbox? please!! i can’t download from megaupload!
comment by sayroo — July 8, 2008 @ 12:35 pm
I am really thankful for your hard work i will add my requests to sayroo ,i cant download from megaupload too,both clubbox or mediafire is ok for me,and i am watching without subs and i can say this drama is really for my taste,awesome cast and acting,i love them both 4 of the lead actor and actresses.
comment by gokceada — July 8, 2008 @ 4:00 pm
Nice! Thanks .
comment by homeboi — July 8, 2008 @ 9:23 pm
woot ep 1 is out!!! thanks so much for subbing this drama ^^
comment by grace — July 9, 2008 @ 7:30 am
Wa! I’ve read the comment of admin on the GOURMET blog that they will not upload any episodes in CB! is when it’s at night included with that? But thank you BON for your hardwork!
comment by sayroo — July 9, 2008 @ 7:55 am
I wonder that is B.O.N team going to upload the hardsub to other alternative like what you guys have done in Gourmet?Cause some ppl just can’t download the hardsub from megaupload..
Pls consider to upload this drama other than megaupload..thanks a lot!!!
comment by YM — July 9, 2008 @ 7:58 am
@sayroo, sadly, it will apply to any of our future projects. We won’t use clubbox anymore, but we’ll try to provide alternative links other than MU.
Check torrents for this drama later @ d-addicts.
comment by Admin — July 9, 2008 @ 8:04 am
Hopefully u’ll release it on D-addict..
comment by fan — July 9, 2008 @ 8:12 am
@admin, THANK YOU!
comment by sayroo — July 9, 2008 @ 8:44 am
thx 4 this…
love the series…
comment by jacq — July 9, 2008 @ 10:44 am
THANK YOU!!!
comment by Blue — July 9, 2008 @ 1:49 pm
Thanks for subbing this ! keep up the good work . Runs and download epi 1 ….
comment by kittykat20 — July 9, 2008 @ 2:58 pm
Thank so much for subbing ep1.
comment by artomic — July 9, 2008 @ 3:29 pm
can anyone post the hardsubbed in CB or d-addicts?
BON thank you for the SUB!!
comment by spongetron06 — July 10, 2008 @ 6:19 am
Thank you very much!!!
comment by Nett — July 10, 2008 @ 8:30 am
Our encoder is on vacation for a few days; when she’s back, she will upload ep 1 to d-addicts.
comment by Admin — July 10, 2008 @ 8:40 am
thanks so much! i’m looking forward to the next episodes :)
comment by fio — July 10, 2008 @ 1:45 pm
Thanl you sooo much BON for all of your hard work this is very apprraciated
comment by apinatin — July 10, 2008 @ 6:21 pm
Here some alt links to mediafire:
pt1: http://www.mediafire.com/?eyx1d3fbuym
pt2: http://www.mediafire.com/?fr5jcwzymlh
pt3: http://www.mediafire.com/?rdn9ti29ku3
pt4: http://www.mediafire.com/?uf14im5d11k
pt5: http://www.mediafire.com/?ytvxyum1dzz
comment by lyptika — July 11, 2008 @ 12:31 pm
luckily i was able to download from MU! haha! LOOKING forward for the next subs!
comment by sayroo — July 11, 2008 @ 4:47 pm
Thank you so much~!
I appreciate your hard work~!
comment by Clowwy — July 11, 2008 @ 5:25 pm
Torrent for ep 1 is now available @ d-addicts.
comment by Admin — July 11, 2008 @ 9:34 pm
Soo good to see you guys decided to sub this drama beside GOURMET-my other favorite drama right now. I bookmark this page along with GOURMET and keep it close to me..hahaha
Right now I don’t really care about the link to megaupload cause I don’t know how to use the clubbox and because I can no longer download anything from veoh. A big thank you and appreciation to you BON!
comment by getawayfrom — July 11, 2008 @ 10:22 pm
thank you BON for making your subs below 500mb!!
comment by sayroo — July 12, 2008 @ 4:40 pm
hi, this is my first time and i have a couple of questions, i download the video already but i can only get the sound but not the image is there something i need to download for it? please help
comment by Stephanie — July 12, 2008 @ 9:52 pm
Thank you for this and other series on here, I have no problem with MU. I am so excited to see this and Gourmet..wow you guys are fantastic.
I can’t beleive you all do this for free, I would even be willing to pay a small fee. Again, thank you.
comment by grace — July 13, 2008 @ 12:12 am
@Stephanie, you can try downloading the codec pack called K-lite codec. Search for it on google.
Thank you, everyone, for your support.
comment by Admin — July 13, 2008 @ 4:39 am
what is the estimated time of release of episode 2? THANK YOU SO MUCH for your SUBS!
comment by spongetron06 — July 13, 2008 @ 9:04 am
Sorry, but we can’t estimate. The subs will be out when we’re done. Please don’t ask. It will only delay the progress.
comment by Admin — July 13, 2008 @ 10:10 am
Check here for your information and updates http://fansub.d-addicts.com/B.O.N_FunSubs
comment by Admin — July 13, 2008 @ 10:12 am
how do you make your hardsubbed smaller size than the original? you are amazing!!
comment by sayroo — July 13, 2008 @ 4:07 pm
Re-encoding the video to a smaller file size is not difficult. However, making the file maintain the HQ quality requires more steps and sometimes trial and error. We use the program virtualdub and is available free for download. The program does not offer manual though. There are probably tutorials avaiable, so you can just google it.
comment by doggieusa — July 14, 2008 @ 6:21 am
@doggieusa, THANK YOU!
comment by sayroo — July 14, 2008 @ 7:10 am
I tried to re-encode to xvid format using virtualdub , but the results are not good.
Too many big litlle “square pixels” on the movement scenes . Wich configuration do you use to re-encode , without lose quality ?
comment by thom — July 14, 2008 @ 4:38 pm
THAAANKS <3
lovin this drama right now ^^
comment by lemonloveee — July 15, 2008 @ 7:00 am
@thom, you should have used divx format
comment by sayroo — July 15, 2008 @ 7:54 am
Omgsh T__T
I just can’t wait for you guys to sub the other episodes!
Thank you so much!
comment by mangoes — July 17, 2008 @ 10:41 pm
thanx bon group and thanx 4 the media fire links =)
comment by eyesonlly — July 19, 2008 @ 8:59 am
hey when the subb 4 ep 2 is going to be out
comment by eyesonlly — July 20, 2008 @ 8:11 am
Hi BONchus,
really long time no talk. Hope all is well and at least some of you rem me! lol
OK, so I have a question concerning my task on trans ep3 and whom am I supposed to send it to. It’s done and it’s sitting on my HD. Let me know. (I’ve tried msn Van couple times…)
comment by mookie — July 21, 2008 @ 3:42 am
aaaah, when is the next episode coming out out, dying here waiting. Thanks
comment by getawayfrom — July 22, 2008 @ 10:06 pm
THANK YOU SO VERY MUCH FOR EPISODE 2!!!! LOVE YOU GUYS!! fighting!!!
comment by mzpakipot — July 23, 2008 @ 2:58 am
Hi mookie! I hope you still remember me from MNIKSS thread in soompi. We had a great time back then. I miss those days. I guess everyone moved on already but too bad I’m stillstuck with MNIKSS (i need help! kekeke).
Thanks for translating ep3. You are not posting in our board, I was surprised to suddenly find out you are already done with ep3.
—-
Yey! Ep2 is already out! ^^*
comment by alodia — July 23, 2008 @ 2:59 am
you said the sub for ep.2 is out but where is the download link? I don’t see it above yet. Please tell me where I can download from. Thanks
comment by movieaddict — July 23, 2008 @ 4:07 am
thak you b.o.n for uploading this drmama with eng subs!!=]
Apriciate your work alot!
The link for ep 2 is in the “when its at night” thread in soompi=]=]
comment by kateeee — July 23, 2008 @ 5:48 am
Link for ep 2 has been updated.
Thank you, team, for your hard work! :)
And although this has been repeated many times already, please do not ask for the subs or when they are released because we don’t know. The subs will be released as soon as we finish them.
Any comments like “when will the subs be released?” or “why does it take so long?”, etc. will delay the release of the subs. We mean it.
Thanks.
comment by Admin — July 23, 2008 @ 5:52 am
Yay, ep 2 is out ^^…Finally…thank u so much for all of ur hard work =D …Off to download
comment by milk.coffee — July 23, 2008 @ 7:39 am
patiently waiting for the torrent link…Thanks B.O.N team…
comment by ym — July 23, 2008 @ 7:54 am
thanx 4 ep 2 love u
comment by eyesonlly — July 23, 2008 @ 8:17 am
thanks for subbing EP2 , hands up to all of you for your hard work
comment by dirfree — July 23, 2008 @ 8:34 am
thanks for the sub !!!!
comment by audros — July 23, 2008 @ 8:34 am
Thanks so much, patiently waiting for the mediafire link
comment by iiivivivivivi — July 23, 2008 @ 10:21 am
Ep2 has also been released at D-addicts torrent section
comment by doggieusa — July 23, 2008 @ 3:15 pm
thank you soooo much for episode 2! really enjoying this drama.. i love Kim Sun Ah!! it’s a shame the viewer ratings aren’t doin so good T___T
comment by dmaechan — July 23, 2008 @ 6:36 pm
Thank you so much for subbing this! Lee Dong Gun <3
comment by jeemka — July 23, 2008 @ 6:39 pm
Thank for ep02 that e sub clip.
comment by artomic — July 24, 2008 @ 1:09 pm
Thanks BON so much,
but can u upload it in a different host like Mediafire like Gourmet.
Becaue i dont have Pre account for Megaupload, so when i download a file that above 250MB, its just stop half way.
Thanks so much
comment by Karen — July 25, 2008 @ 4:37 am
SR, just ignore my previous post .
comment by Karen — July 25, 2008 @ 4:41 am
hey can anyone upload it somewhere other then megaupload … where something can be open and free
comment by rosachu — July 25, 2008 @ 11:06 pm
thanks lyptika for the alternate links really missing your veoh updates
comment by rosachu — July 25, 2008 @ 11:09 pm
thanks again for the hardsubs…
Hope you’d continue to bring us more kdramas….
comment by junior_pansy — July 27, 2008 @ 10:47 am
bless you ppl for the links!!! especially lyptika!!! thanks so much!!! mu has been acting up on me again >.<
comment by grace — July 28, 2008 @ 12:10 am
Thanks for the hardsub of this serie, I like it so much!!! I’d like to know if you could put on your wiki the translation advencement of this series, like you do with the other series that you translate, because we don’t know where you are with this subbing project. Thanks
comment by Bulle — July 28, 2008 @ 10:07 am
hi… is it possible to put your links in mediafire just like gourmet?
Thanks
comment by junior_pansy — August 1, 2008 @ 4:01 am
Thank you for the upload– and Thank you subbers!! i’m very greatfull *O*
can’t wait to see the whole series ><”
comment by melonchild98 — August 1, 2008 @ 7:35 am
this drama is so funny…just can’t wait for more…thanks for subbing it…so that us non Korean can understand…best wish
comment by summer — August 2, 2008 @ 1:52 am
thanks for doing the subs for this… good luck with the rest of the eps!
ps. lyptika, thanks for the mediuafire links.. but part 5 seems to be not working.please help, ive dled the first 4 parts laready..thanks
comment by angelika — August 4, 2008 @ 2:49 am
Kim Sun Ah & Lee Dong Gun gota b the best pairing of the year. Kamsahamnida!
comment by joykimlee — August 5, 2008 @ 4:33 pm
waahh!! Thank you for subbing this drama, I’m very grateful ^ ^ lool I can’t wait to see the next release! Good luck on subbing!
comment by Fawne — August 6, 2008 @ 7:41 pm
where is ep 3 whay its 2 late?
comment by eyesonlly — August 7, 2008 @ 2:20 pm
oh God i am so hung over this drama! love kim sun ah to bits. super duper anticipating for ep 3! pls pity this poor soul!
comment by elvina — August 8, 2008 @ 8:19 am
is there going to be ep 3? so what is wrong where us the ep?
comment by eyesonlly — August 11, 2008 @ 8:57 pm
Thank you so much for subbing this drama! It is really great (and funny)!!
comment by Bibliofil — August 12, 2008 @ 7:53 am
Downloaded the whole drama except for ep 16 and guess what? NO SUBS are showing. Is it only me? I thought this was hard subbed. Where can I get the subs. please.
comment by kupuna96815 — August 15, 2008 @ 12:04 am
yep, this is hard subs. I just want to know why you go ahead and download the whole series when it hardsubs? I you just wasted your time downloading ahead of time because you can’t watch it because there is no softsubs for this drama. I think you should just wait until BON release the hardsubs and then download. That’s the only way to watch it with subtitle.
comment by getawayfrom — August 15, 2008 @ 1:50 am
@ kupuna96815
I guess what you downloaded are the raws. Only the two episodes posted above are hardsubbed by BON.
comment by nalya — August 15, 2008 @ 7:05 pm
OK, that BON are hardsubbing thidrama, but aren’t they a little too much for letting us wait this for so long? I think that by respect, the other hardsubbing team would like to do subtitling this drama but because BON says they are hardsubbing this so that is why they gave way and dont tept to softsubs it. And as Kdrama addicts, its very hard for us to wait long like this. I’m just so disappointed…sorry…forgive me for saying this!
comment by mj — August 15, 2008 @ 9:36 pm
@mj
Just to let you know that you are not alone. GORMET and WHEN IT’S AT NIGHT took longer than I though but GORMET is license to doing hard subs is the only way we can watch but if someone out there take on this project, I think it would be much faster to begin with. Sorry BON, it the waiting that get everyone upset.
comment by getawayfrom — August 15, 2008 @ 10:05 pm
Well, a drama can be subbed by many groups. We didn’t stop anyone from doing so. You guys can ask around and form a team to do the subs.
comment by Admin — August 16, 2008 @ 3:03 am
Ho! long time to wait WIAN ep03.
comment by artomic — August 16, 2008 @ 9:03 am
Hello Admin…you know as one of the many VERY Kdrama addict, who relies a lot on to all the subbers, i hope you understand our feeling of being in the brink of suspence. Watching raw vids, we are trying to undrstand whats going on with the story, and when subs comes out it is only then we really understand the story. We are very gratefull for all the subbers for this. We can’t tahnk you all enough…BUT…as i said in the situation like this with WIAN, we cant help of being disappointed. We dont want to casue any harm between you all subbers. I hope you anderstand.
comment by mj — August 16, 2008 @ 7:57 pm
To all the subbers, unfortunately we do come across those who are inconsiderate and impatience.
And there are also those out there, that does appreciate all your hard work and are waiting patiently & silently.
comment by kt — August 17, 2008 @ 2:33 am
Before being subbers, we’re also Korean dramas’ fans, so I totally understand your frustration. If there were no subbers, I couldn’t enjoy many great shows out there. But I choose to keep it to myself. Never did I complain once. But it’s up to you whether you want to post here or not. But posting here or complaining doesn’t change anything. We can’t work on the subs if we don’t have time. I guess you have never encountered big events in your life, or you’ve never had to work your butt off for a living, so you might think that being able to watch dramas comes first. We’re sorry but we can’t fulfill your needs.
If you want to watch it, then contribute. Help work on the subs. It would save more time for us, and the subs will be released faster.
You guys should know us very well from our last projects. Being fast is not our style :lol You guys shouldn’t watch these dramas when we haven’t finished the subs. I suggest coming back next year. I bet we will have finished by then.
There are other great dramas out there that have subs, so go watch those. You won’t die missing one or two dramas.
Sorry, but I just have to be honest.
Cheers
comment by Admin — August 17, 2008 @ 7:04 am
funny how demanding people are when it comes to free service… BON is doing us a favor and yet here we are complaining unceasingly about the speed of the free service… if you are in such a hurry then why don’t you do us a favor and go hire someone to do it for you? or better yet stop watching the darn series and just wait til it comes out in november or december and buy the darn DVD instead? why be such a whiny?
get a hold of yourself and go do other stuff instead of just sitting in front of your computer and waiting for the next hardsubbed episode… shesh!
to BON Subs… thanks for the hardwork.. and even if you do decide to drop the project– that’s your choice and since it’s a free service, you are not obligated to cater to these whinies!!! BON, fighting!!!
[this was the comment i left for Gourmet but i thought this might apply here too…]
comment by tisyamey — August 17, 2008 @ 7:04 am
Let just forgive and forget each other. No use in arguing over such a stupid thing.
comment by goeatshit — August 17, 2008 @ 3:57 pm
Come back next year for the subs? wow! I don’t mind waiting, but that’s saying a lot. I appreciate what you guys have done so far with Gourmet and this project, and I understand that you guys have lives outside of the drama world. However, I’m sure subbing teams like WithS2 and SARS also have lives, but they are still able to produce the subs at a decent pace. Are these other groups more passionate about subbing their projects, are they more committed to completing their projects, do they not have lives like you guys do? Who knows, only you guys could answer that. Heck, even KST was getting flamed for being slow at subbing Iljimae at one point, but they picked things up and produced the subs at a timely pace to keep up with the demand. And we all know that Iljimae was enormously popular, and KST responded to this and produced. Gourmet and Every Night are also very popular…but…yea.
Don’t forget that we’re also fans of everyone involved in the subbing process since you are filling a gap in our inability to understand the language. All I’m saying is try a little harder to respond to the demand. I’m not saying you should have the subs done within a week of air-time, but I’m saying that u should do more than just close your eyes and say “sorry, we have lives.”
Thanks for all you have done so far, and thanks for being honest that it will take a whole year to complete. Good luck.
comment by shell — August 18, 2008 @ 3:27 am
Just as I was getting excited for this drama, then I realised it wasn’t gonna get subbed. Hm..I understand that you have lives, and I would love to help if I could. But a lot of us..don’t know how to. That is why we rely on subbing teams. Thanks for subbing the first two episodes..but what is the point? If you were gonna take one year to finish all the subs..why don’t you just release them all together when you’re finished? Sorry..i’m just disappointed. I wish someone had decided to sub this drama.
comment by adversity — August 18, 2008 @ 4:13 am
probably, BON is just waiting for these dramas to be licensed and officially released with eng subs and will just reference the eng subs from the dvds, that’s why they said it’s gonna take them a year.
comment by mahinahon — August 18, 2008 @ 7:00 am
@shell
I totally agree with ya! I couldn’t say it any better. Instead of trying to understand why the fans are upset, they give excuses with their busy life and all. It not like we know, that’s why we have been waiting patiently for the past weeks. Days turn to weeks and week turn to months and that is why everyone is upset. BON should take KST for example. They were slow but once the fans let them know they started releasing their subs at a timely manner and that makes everyone happy. Sometime fansub groups should listen and try to understand the fans too.
comment by getawayfrom — August 18, 2008 @ 3:54 pm
There’s 2 sides to this story of course. It’s easier to attack the fan sub group then to understand them. But heres the thing, I was in a fan sub group before and we were REALLLLLY slow that I seriously never seen anything I edited released until after I left the group. But I’ve realized, If you want to fan sub a new released show that is popular then you better do it quick. Other groups look down upon the slower ones thinking they could do it faster and it causes conflicts between the groups. Also a flaw in my past group was that they took on too many projects. If you guys take on a lot of projects and give us a release every 1-2 months, then what’s the point in that. You should spend all your effort on doing one show and releasing all your episodes then start another show. Of course you guys have lives, doesn’t everyone else? But you have to learn how to balance out your fan subbing. I hope you guys read and learn from what I said. Thanks a lot for subbing this show, it’s really good to watch and I can’t wait to see the rest.
comment by Hind — August 19, 2008 @ 4:37 am
We don’t need a lesson from you guys. Don’t try to boss around and tell us what to do.
[QUOTE]BON should take KST for example. They were slow but once the fans let them know they started releasing their subs at a timely manner and that makes everyone happy.[/QUOTE]
This is the most selfish thing I’ve ever heard.
Do you order fansubbers??? You being demanding and when you got what you wanted, you felt happy? Did you ever think about what you did to the fansubbers? We’re not here to do what you want, we sub it because we enjoy doing that and we can stop whenever we want. It’s no long fun and I’m sick of this.
If you’ve never run a fansubbing group and don’t know what we have to deal with to finish each episode, you’d better shut up.
Go sub it yourself! If we can sit here for hours to learn how to sub, you can do it too. Don’t justify that you’re not Korean/Chinese and you don’t know how to sub. If you really want to sub, you will find a way to do it. You guys just want to watch it without doing anything.
And if you’re not satisfied with whatever others do for you, the only way is to do it yourself. You have total control of it.
comment by Admin — August 19, 2008 @ 7:43 am
WTF!!
how can you complain about the speed of the fansubs??!! This is a gift, someone does something for you out of their kindness/interest. Are you guys the kind who complain at christmas as well? I am EXTREMELY unimpressed. BON, on the behalf of the rest of us addicts, I sincerely apologize for this rude and immature behaviour. Dont let it get to you!
Take your time, I am eagerly waiting for the next release, whenever it will be!
comment by Bibliofil — August 19, 2008 @ 8:05 am
you can’t take fansubbing as immediate gratification. these things take time, and i’m happy to know that people are still fansubbing despite some of the dunderheads out there demanding to see results. if you want immediate results, turn to self-gratification — it’s probably the only place you’ll be satisfied.
comment by lilly_pad — August 19, 2008 @ 5:48 pm
Yo, you impatient whiners out there. There is a very simple solution to YOUR PROBLEM. Learn a new language so you can enjoy the film. There are plenty of free online resources to to this and by doing so, you might expand your otherwise dull, sluggish mind. It does not take all that long to learn.
Have a little consideration for these guys who have jobs or have to go to school to better themselves in addition to providing a free service to you lazy bums who most likely live on welfare and have nothing else to do but watch the tube or the computer display screen. Get a life or get out of it.
THANKS BON for all that you do.
comment by smoke7 — August 21, 2008 @ 8:16 pm
omg.. i swear ==”
ok to all those very very uncool whiners and complainers, just think abt it in a logical way ok? does it make any sense at all that u guys shld be complaining ur asses off wen BON like other subbing teams, are volunteering and giving up their own precious time to sub these dramas at no cost??
seriously man, i dnt how u guys have the right to do so at all ==”
anyone of a reasonable mind wld be able to c y it is just simply wrong of u guys to be complaining at all.
on a happier note tho,
thanks so much for subbing this drama BON, i and many other normal reasonable ppl realise how u guys have lives o/s of subbing dramas too so pls keep up the great work and dnt feel discouraged by obviously unreasonable and ungrateful complainers >_>
KAMSAMNIDA BON! <3
comment by tiffany.kim — August 25, 2008 @ 2:20 pm
Yeah episode 3 is out. Thank you so much B.O.N for our great releases!
comment by Ishida21 — September 11, 2008 @ 6:09 pm
Thank you very much BON. Please don’t take notice of those impatient people out there. Just continue doing your best and we support you.
Thanks a lot!
comment by eimich — September 12, 2008 @ 9:19 am
Thank you to all the Team at B.O.N. for subbing this brilliant Drama Series. With devoted people like your team we get to enjoy Drama at its best. You are water to the parched….
comment by Beige — September 13, 2008 @ 12:10 am
Many Thanks again for subbing this drama. We are eternally grateful.
comment by ZenMiyo — September 13, 2008 @ 1:16 am
OMG! Thank you…Thank you…Thank You! You guys are the best,I love this drama,I swear you guys are the best subbing group out of all of them,not because you guys sub my favorite dramas,but because you guys give all of it your best,and the quality is good and the subbing and timing very nice,I get so happy when I see you guys are the ones to sub my favorite dramas.
comment by sakurablooms13 — September 13, 2008 @ 10:01 pm
Thank you for the subs!!! As always, great work! <333
comment by onon — October 13, 2008 @ 8:48 am
Thank you so much for subbing this drama. I respect any decision you and any other fansub group makes about their releases/subs and I understand subbing takes time and effort and cannot be rushed. Please pay no heed to the ‘demanders’ who don’t understand nor appreciate the effort you put into this. Once again, thank you for the high quality subs. I will forever support you!
comment by alexiscyane — October 29, 2008 @ 9:43 pm
Thanks so much for subbing this drama. Kim Sun-ah is the best and her dramas too.
comment by Shiris — November 3, 2008 @ 4:03 pm
hi dear BON group
thank u for subbing this drama i have been waiting for sooo long Ep 4 .. but it’s not released yet
i just want if u people r subbing this drama or is it on hold??
thank u for the hard work
comment by dubai1 — November 21, 2008 @ 9:57 pm
We are trying to pick-up the pace now. Our staff have been busy with school preparing for exams. We are however in need of translators.
comment by doggieusa — November 22, 2008 @ 3:06 am
thank you doggieusa for the reply
and i hope u will find someone that can help with translation , i wish to help but i’m arabic native speaker and english learner ^_^
so if u plan to translate into arabic i’m happy to help.. btw i can help with other parts of subbing else than translation ^_^
and best wishes with exams preparations ^_^ .. god help all hard workers
later,
dubai1
comment by dubai1 — November 23, 2008 @ 11:14 am
thank you so much for this drama. I just love it. Saddly i can’t help you to translate :( wish you the best for exams
comment by everhard — November 23, 2008 @ 10:26 pm
I hope that all the negative remarks against the weakened the spirits of our BON Super-subs. God Bless u guys for subbing this drama and I hope you guys will continue after the exam.
comment by arfaziz — November 26, 2008 @ 12:23 pm
hi just wanted to say im glad u guys are still subbing this drama despite some whiners out there =.=
just been onto ur subbing site on wiki and c that u guys hv shown some new updates on the drama!
so excited ^______^
keep up the great work guys!
kamsamnida <33
comment by tiffany.kim — November 27, 2008 @ 4:10 am
Thank you guys for your patience, understanding and support. It means a lot to our team. Ep4 link is up already. Ep5 is nearing completion as well.
comment by doggieusa — November 27, 2008 @ 5:58 am
Thank you so much for Ep 4!!!!!!! And good luck with the exams.
comment by Kairk — November 27, 2008 @ 7:12 pm
Thank you very much BON FunSubs for eps 4 & 5 !!
comment by Hudsonn — November 29, 2008 @ 9:49 am
Wow, eps 4&5 were released in super quick succession. Very good quality subs, too. Great work guys!
comment by alexiscyane — November 29, 2008 @ 4:31 pm
Thanks for the hard work !!!!!
thanks a lot !!!
comment by grisciel — November 29, 2008 @ 5:28 pm
Thank you (100X) so much. Ep 5 was worth the wait. Now I can’t wait for ep 6. Keep up the good work.
comment by burninblu — November 30, 2008 @ 1:44 am
Seriously Thank You so much for the hard work! i get impatiente but i have no right to complain! THANK YOU!
:D
comment by becomingxsnow — November 30, 2008 @ 11:49 am
Thank for ep04 and ep05 which are eng sub.For long time to wait.
comment by artomic — November 30, 2008 @ 2:08 pm
You guys are the best! You do great work while you tackle school. Impressive. Don’t get burnt out, enjoy your hobby because we certainly benefit!
comment by Nokcha — November 30, 2008 @ 9:05 pm
i’ve just loved ep04 and ep 05
thanks a lot for you’re great job
comment by everhard — December 2, 2008 @ 11:41 pm
haha i knew u guys wld come through in the end! no matter what!
thanks so much for ur effort in subbing&uploading&sharing!!
like many other nonkrn speaking lovers of kdramas, w/o subs we wldnt understand anything!
u’ll be blessed~
comment by tiffany.kim — December 3, 2008 @ 12:58 am
Thank you so much for subbing this series. I was wondering why episode four is getting subbed faster than episode six…just wondering…
comment by saturday242 — December 6, 2008 @ 6:29 am
I mean episode eight and now seven is moving faster as well
comment by saturday242 — December 7, 2008 @ 7:12 am
@saturday242: It is because different translators are working on those episodes. Unexpectedly, the translator for Ep6 became so busy with school work.
comment by doggieusa — December 8, 2008 @ 4:50 pm
Does this mean that we have to wait for that person to continue or can someone else start from where that person stopped?
comment by saturday242 — December 11, 2008 @ 5:08 am
Thanks so very much, BON for subbing this. I decided to try it out because Kim Sun Ah is in it. It’s AWESOME!! Thanks a bunch for your professional looking subtitles. I can’t wait for the next episode ^^ Thanks again!
comment by devillicious — December 11, 2008 @ 6:37 am
I love this kdrama. Thanks for subbing it. Please continue with the great work. I can’t wait for next episodes to come out!!! Thank you…thank you…thank you!
comment by OhMyGuLaY — December 22, 2008 @ 4:44 am
“BON” You’re the BEST !!!!!
Thank you so much for your hardwork….
comment by sissy — December 22, 2008 @ 6:24 am
Thanks so much for episode 4&5!!! Can’t wait for the next episodes. Keep up the good work BON subbers. Merry Xmas and a Happy New Year!!!!
comment by arfaziz — December 27, 2008 @ 7:08 am
thanks for subbing this series
but dont you think that the person who is subbing episode 6 should maybe subb a diffrent episode maybe later on in the series since they obiously dont have time for it. im not complaining or anything, its just a matter of organization skills. if you have little time to subb take your time and subb episode 13 or something. episode 7 is already done according to dramawiki so maybe the person who subbed that should subb 6 too.
just offering some constructive critizism.
HAPPY NEW YEAR! FIGHTING!
THANK YOU!
comment by amendez33 — January 5, 2009 @ 7:50 am
HI amendez, this is me, alodia - temp coordinator for WIAN. Thanks for your suggestion. Of course we have thought about the situation (even much more than you guys did). I could simply assign a different translator earlier but there are some things to consider… In fact I’m the saddest person because we can’t release ep7 even though we are done with it. But rest assured that we are not just sitting here and waiting for a miracle with episode 6. We are doing something. I just don’t want to explain everything that we are doing in details here. Rest assured we are working our best… me and the rest of the team are working hard even during the holidays. Thank you for your patience and support as well. I can’t wait to have our next episodes released. Please continue sending your encouragement. ^^
comment by alodia — January 6, 2009 @ 5:23 am
*Sends a big box of encouragement*
Thanks again for doing these subs!! I know it is a lot of hard work and I really appreciate your dedication. I see on the fansub wiki that ep 6 translation is done. Looking forward to good things :)
Again, Thank you! Thank you! Thank you!
comment by Kairk — January 10, 2009 @ 4:25 am
umm…i just wanted you to know that someone else relesed episodes 6,7,8 with eng subs…so if you wanna continue this project i suggest you get on it before someone steals it from you guys
comment by saturday242 — January 16, 2009 @ 3:43 am
This project will continue and will be finished no matter what. All the episodes have been translated already. We are not in competition and don’t want to compete with other subbing groups. We treat them as colleagues. However, BON will not start a subbing project that has already been started by other groups. Our efforts will be best utilized on other unsubbed dramas.Our subbers are doing WIAN for the love of KSA and the fans. Other groups probably do it for the same reason.
comment by doggieusa — January 16, 2009 @ 4:26 pm
I don’t understand. Why can’t we work together so that we are not wasting our time repeating the same project?
comment by rollingal — January 18, 2009 @ 9:42 pm
Thanks to everyone who cheered on us. Working on the next episodes. ^_^
comment by alodia — January 20, 2009 @ 11:41 am
Sweet surprise! Thank you so much BON FunSubs!!
comment by Hudsonn — January 20, 2009 @ 12:07 pm
Yes! 4 episodes released simultaneously! Thank you so much!
comment by alexiscyane — January 20, 2009 @ 1:57 pm
Useless H264 crap…
Thanks for the hard work…
But is there a problem w/ DivX???
How many people have H264 DVD players???
comment by ducky — January 20, 2009 @ 2:00 pm
hey everyone. I want to sincerely thank the B.O.N. subbing team for all their hard work; & it is not just b/c new episodes came out. I have alw watched the english subbed asian dramas w/o ever saying how much I appreciate their effort. If wasn’t for the subbing groups like this, I would never be able to enjoy a new world of entertainment. So, thank u. Thank you for taking your free time to willing work for fans.
comment by zaash — January 20, 2009 @ 6:53 pm
Yipee!!! 4 Eps!! Thank you so much. I’ve really been looking forward to these.
Again, Thank you! Thank you! Thank you!
comment by Kairk — January 21, 2009 @ 2:19 am
::exploded:: (with happiness) <3
comment by onon — January 22, 2009 @ 11:17 pm
Yey!….It’s the best work of BON team.
Thank U so much for ep 6-9.
comment by artomic — January 23, 2009 @ 5:04 pm
Another one I’m enjoying a lot - four in a row, you’re going to have us spoiled! Thanks for your hard work on this one and VIVA BON!
comment by aliensporebomb — January 24, 2009 @ 5:51 pm
Keep up the great work! You guys are awesome! Thanks so much for the subs <3
comment by xanthe — January 25, 2009 @ 6:43 pm
Ahh!! I think I’m in heaven. I must be, because I see 4 new episodes. Thanks so much for the hard work you guys.
comment by burninblu — January 26, 2009 @ 1:24 am
Can someone tell me what the song is at the end of the episodes, the sort of goofy kind of tune with piano and vocals and drums and there’s a little rap in there too. I have to know! I’s infected my brain.
comment by aliensporebomb — January 26, 2009 @ 7:55 pm
@aliensporebomb, it’s ?? ?? (sarang tamhom) by Buga Kingz. It’s indeed addictive, I always find myself humming that song everytime I watch WIAN.
comment by alodia — January 28, 2009 @ 6:45 am
thanks! can’t wait for next eps.. keep up the good work!
comment by storm — January 28, 2009 @ 12:51 pm
Thanks for the information - now I need to track down the full length version. I don’t know what the lyrics mean, I just like the way it sounds. Cool! BTW - the ending of episode 9 = OMG - great!
comment by aliensporebomb — January 28, 2009 @ 8:14 pm
Loved this series!! And a BIG THANK YOU to the B.O.N team for hardsubbing it!! However, just a little problem and a request - downloading episodes 6-9 was not a problem but episode 6 was unable to be played after downloading; if possible, please upload that episode again. Thanks very much in advance.
comment by lizzybaby — January 29, 2009 @ 7:21 am
I found that playing the episodes in VLC media player seems to work the best, I did find that some of the episodes had some issues with playback on one of my machines, it seemed that an application running in the background was preventing it from playing properly so I backed out of that and it played fine then. FYI.
comment by aliensporebomb — January 29, 2009 @ 4:24 pm
In addition to VLC you can try GOM player. The software is also free. Just google it to find the download site.
comment by doggieusa — January 30, 2009 @ 6:37 pm
For those who are still having problems with Episode 6, I will re-encode and upload again. Wait a few more days. I will not delete the original upload though.
comment by doggieusa — February 4, 2009 @ 4:34 pm
I use VLC - It works well. Thanks for the info on Episode 6 - I thought it was user error! I downloaded it three times - got just a piece of it.
Thanks again. BON is Great!
comment by ehenry — February 4, 2009 @ 10:08 pm
Yeah ep10! Thank you BON FunSubs!
comment by Hudsonn — February 5, 2009 @ 10:09 am
Thanks for the reupload of 6! And thanks for continuing this series.
comment by Nokcha — February 5, 2009 @ 2:42 pm
Awesome! Thank you guys so much! You’re the best <33
comment by xanthe — February 5, 2009 @ 10:25 pm
Thank you very much for Ep 10 !!! :) :) :)
comment by Kairk — February 6, 2009 @ 12:40 am
Thanks for Episode 10 - I love everything about this series.
comment by ehenry — February 6, 2009 @ 3:26 am
hi i can’t download it at megaupload. are the any other sites where this drams is uploaded?
thatnks bon! i love when it’s at night :)
comment by milkyblast — February 7, 2009 @ 3:28 am
hi i can’t download it at megaupload. are the any other sites where this drams is uploaded?
thanks bon! i love when it’s at night :)
comment by milkyblast — February 7, 2009 @ 3:29 am
Hello people! thank you for uploading episode 10! thank you very much! i really love this series and i like the way your subbing because it is very good! hope you will finished it sooner!.
P.S. i want to be part of your team.. kindly email me if you need more personnel.. God bless!
comment by crystal_cheny — February 7, 2009 @ 3:33 am
Thanks for the encolde! Works perfectly!
comment by Nokcha — February 7, 2009 @ 2:20 pm
Will you be releasing episode 6 re-encode as a torrent on D-Addicts? Just curious :P
Also, thanks a lot for subbing this drama! I really like it and I’m glad you guys are doing it. Thanks for your hard work!
comment by devillicious — February 9, 2009 @ 9:32 pm
I am sorry, we will not be releasing the Episode 6 re-encode to d-addicts. Thank you.
comment by doggieusa — February 9, 2009 @ 10:35 pm
Hello guys! Can anyone tell me what manga title is when it’s at night drawn from?
Thank you!
comment by crystal_cheny — February 11, 2009 @ 7:29 am
Argh! I’m so sorry….but it seems the audio track on ep. 6 is wrong….or is it just my player? (GOM and/or media classic)
comment by Nokcha — February 11, 2009 @ 2:49 pm
@crystal_cheny, I far as I know, When It’s At Night is not from a manga. I’ve been following WIAN from the first news article that came out until today and I haven’t come across any that mentions about it being drawn from a manga. ^^ @ Nokcha, I have downloaded both versions of EP6 and both plays fine on my PC (GOM and Media Player Classic as well).
comment by alodia — February 13, 2009 @ 6:30 am
Thanks for the feedback and completely weird. I’m going to try downloading again and see what happens!
comment by Nokcha — February 14, 2009 @ 12:53 am
When will episode 11 be finish.
comment by a2 — February 14, 2009 @ 2:31 am
Thank you!!!! for episode 11!
comment by Nokcha — February 17, 2009 @ 4:27 am
You guys are the best and Always worth waiting for! I just need to stop checking late at night because its 1:30 am and I have to go to work in the morning. But I am happy~
Thanks.
comment by ehenry — February 17, 2009 @ 6:36 am
Yeah ep11 is ready and 12 soon too. Thank you very much BON FunSubs! ;)
comment by Hudsonn — February 17, 2009 @ 10:42 am
Thanks for #12!
comment by Nokcha — February 18, 2009 @ 2:32 pm
Thanks so much for all your work subbing this series. I’m really enjoying it!
comment by erica1064 — February 22, 2009 @ 6:51 pm
thanks again for your really good job on this drama you’re the best
comment by everhard — February 23, 2009 @ 11:19 am
I love you, BON!! thank you very very much:-)))
comment by merav — February 24, 2009 @ 5:38 pm
Yes ep13 is here! Thank you very much!!
comment by Hudsonn — February 28, 2009 @ 1:16 pm
Thanks so much - I’ve been going through withdrawals - You are the best! :)
comment by ehenry — February 28, 2009 @ 1:49 pm
wow i’v just been browsing and watching other dramas and just decided to check in on this thread and OMG
wowww
:) up to ep 13??
thanks so much for ur time, effort and goodwill guys!
comment by tiffany.kim — March 1, 2009 @ 5:13 am
Thank for eng sub for ep14
My heart is waiting eng sub for ep15.
comment by artomic — March 2, 2009 @ 9:52 am
Hi artomic! Glad you like the subs… but we don’t have Ep14 yet… you might be referring to Ep13 right? THanks everyone!
comment by alodia — March 2, 2009 @ 6:26 pm
Thank you! thank you! Thank you to all of you!
comment by obiwan88 — March 11, 2009 @ 4:49 pm
thank you for ep 13!!!!
such a great drama… I don’t understand why it wasn’t more popular in korea… anyway, I can’t wait for ep 14!! the plot thickens…
comment by merav — March 12, 2009 @ 11:26 am
Big Big thanks for all your effort and kindness.
comment by bha-mee — March 14, 2009 @ 4:23 pm
thank you b.o.n team for your work and time i have a question how mush episodes in this drama? you written 16 but i think is 17 thank you very much i cant wait to watch the 15th
comment by kingstar213 — March 18, 2009 @ 8:03 am
Sweet ep14 is ready! Thank you very much!
comment by Hudsonn — March 18, 2009 @ 8:50 am
This drama have 17 episodes. It was announced to have 16 episodes only but got an extension of one episode. I didn’t realize that we still have 16 episodes on the info. Thanks kingstar213 for pointing it out. Will update it asap.
comment by alodia — March 18, 2009 @ 8:57 am
Ep 14 was great… so much tension now, I may have to wait until it’s completed, because :) Many thanks to everyone who works on this project, I tried to watch without subs and could not follow it -
comment by ehenry — March 19, 2009 @ 3:09 am
@ehenry, this is one of those dramas that is difficult to follow without subs. I watched it during its live broadcast and as we go along the subbing, it went notches up on my favorite drama list.
comment by alodia — March 19, 2009 @ 4:55 am
Wow, the last 25 seconds of that episode was amazing. Can’t wait to see the remaining episodes now. Good writing again! Thanks again to BON!
comment by aliensporebomb — March 20, 2009 @ 9:46 pm
Thnaks again
really one of the best and original drama
comment by everhard — March 22, 2009 @ 2:40 pm
hi thank again for subbing this georgeous series can i ask when aproximitly the 15th will be released?
comment by kingstar213 — March 28, 2009 @ 5:07 am
thank yuuu for the subs ! i was looking crazy for this drama. (:
comment by x3mineaaron — March 29, 2009 @ 9:19 pm
Awesome ep15 is here! Thank you very much BON FunSubs!
comment by Hudsonn — March 31, 2009 @ 6:50 pm
how come episode 11 isn’t working? :|
comment by x3mineaaron — April 3, 2009 @ 2:55 am
x3mineaaron, what do you mean it’s not working? the link or the video? i checked the link and it’s still working on my end. it’s also the same link where i got my video…
comment by alodia — April 3, 2009 @ 10:27 pm
the link to watch it. do i have to download it now to watch it? x_x can you send me the link please?
comment by x3mineaaron — April 4, 2009 @ 5:46 am
oops. i’ve forgot to add. because once i click on the link, theres another link i have to click. and i dont see it. cone i’ve tried to copy the id thing and put it onto another video, but the video say it’s temp. down or something.
comment by x3mineaaron — April 4, 2009 @ 5:47 am
Alodia, Larry, our BON site is down. I notice any site with “invisionfree” is down. Larry, was trying to PM you when the site went off.
comment by rambutan — April 7, 2009 @ 7:28 am
The message returned is “Page Load Error”.
comment by rambutan — April 7, 2009 @ 7:29 am
I’m really enjoying this drama. Thanks for subbing it!
comment by Megumi — April 7, 2009 @ 10:21 pm
Nice ep16 is ready. Thank you!
comment by Hudsonn — April 8, 2009 @ 9:21 am
I cannot download eps 16, not sure if it’s trouble with megaupload or the file?
comment by siu2 — April 8, 2009 @ 1:52 pm
I can’t seem to download ep.16. Link takes forever to open.
comment by sherrycg — April 8, 2009 @ 6:18 pm
Hate to repeat but ep 16 is having a problem. 1st thought it was my computer but seems to be megaupload?
comment by druidsdream — April 8, 2009 @ 6:26 pm
I tried it again and it’s working now.
comment by siu2 — April 8, 2009 @ 8:47 pm
Sorry to hear some of you are having trouble downloading from MU. Megaupload is probably having server issues. This drama series is also available at D-addicts torrents section.
comment by doggieusa — April 9, 2009 @ 2:04 am
Many thanks for the drama download and Eng Sub, it’s really great!!!!
When the last ep (17) come out?
comment by annhana — April 10, 2009 @ 4:10 pm
thank you guys for your hardwork such a pleasuez
comment by nounoune — April 12, 2009 @ 10:13 am
Yes finale is here! Thank you so much BON FunSubs for subbing this great series!
comment by Hudsonn — April 25, 2009 @ 8:40 am
Yes! Thank You, Thank You, Thank You.
Have been waiting patiently.
comment by druidsdream — April 25, 2009 @ 2:49 pm
Congratulations on the completion of this project. Thank you so much! Your hard work and efforts are appreciated.
comment by ZenMiyo — April 25, 2009 @ 3:37 pm
Thank you very much for subbing this series. I really enjoyed it and appreciate all your hard work.!!
And good luck with City Hall. Hope you can find enough translators for it.
comment by Kairk — April 25, 2009 @ 5:39 pm
Thanks everyone for another terrific drama! It’s much appreciated!:)
comment by Nokcha — April 26, 2009 @ 12:00 am
Thanks everyone for your support. My! I’m glad to be part of this project. And Kairk thank you for your well-wishes for City Hall. We’ll do well!
comment by alodia — April 26, 2009 @ 8:44 am
Thank you so much fansubbers for your hard work! I’ve really enjoyed the show and look forward to more work from you.
comment by Megumi — April 26, 2009 @ 4:16 pm
Yeah……it’s finally done! Thank you B.O.N. for subbing this drama. Looking forward to City Hall….fighting!
comment by siu2 — April 28, 2009 @ 1:24 pm
Thank you B.O.N for subbing the dramas.We have a great problem.We cannot download megaupload files because its not permitted.Is it possible for you to put mediafire links for this drama.We could watch Gourment via media fire files.It would be very nice if its possible.Thanks in advance.
comment by rainbeam — May 1, 2009 @ 3:58 pm
Thank you BON Funsubs team. Really appreciate what you’ve done for none korean speaking to understand this serie.
comment by bha-mee — May 4, 2009 @ 7:21 pm
first of all, thank u for subbing this wonderful series, really appreciate it ^^.
I’ve just downloaded all 17 eps XD.
the only thing that confuses me is i can’t play eps 4. i’ve downloaded the same eps twice. but i can play all the other eps just fine ^^
am i the only one who has this problem?
if so…well, i still don’t know how to solve it.
i’ve tried downloading all the codecs but the result is still the same.
only eps 4 that can’t be played :(
comment by BaByLoVe21 — June 6, 2009 @ 3:41 pm
Can you download from D-addicts.com torrents? There are still seeders for Episode 4.
Or you can try download again from MU. But, first delete the non-working file.
comment by doggieusa — June 6, 2009 @ 9:50 pm
@doggieusa :
thanx for the suggestion :)
i already downloaded the eps from d-addicts and it worked, woot~
<3
thank u ^^
comment by BaByLoVe21 — June 8, 2009 @ 7:49 pm
Thank you for Hard-Subs Episode :)
comment by xvwcia — June 16, 2009 @ 8:27 pm